Viet-Muong etymology : Query result

Proto-Viet-Muong: *cawʔ

Meaning: grandchild

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: cháu

Vietnamese meaning: grandchild

Arem: cawʔ

Proto-Ruc: *cu.3

Ruc (Russian field rec.): cu:.3

Ruc (Lo'i's rec.): cu:.3

Ruc (Ferlus' rec.): cu:.5

Ruc meaning: grandchild

Thavung-So: co:.C.1

Thavung-So meaning: grandchild

References: NTF18, NVL138

Proto-Viet-Muong: *ceʔ, k-

Meaning: vagina

Vietnamese meaning: cf. ghe vulva 1973

Muong dialect: cɛ.3

Proto-Ruc: *ce.3, k-

Ruc (Russian field rec.): kuce:.3

Ruc (Lo'i's rec.): kuce:.3

Ruc (Ferlus' rec.): kuce:.3

Ruc meaning: vulva

Thavung-So: kace:.C.1

Thavung-So meaning: vulva

Notes: F-97: *k-cɛ:ʔ

References: NVL135

Proto-Viet-Muong: *-cet

Meaning: die

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: ché̂t, giết 'kill'

Thomon: ce:t.31, ziet.31 'kill'

Tum: ce:t.212

Proto-Viet-Muong: *cɛ

Meaning: cover

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: che

Vietnamese meaning: cover, hide, shelter (PH)

Muong dialect: cɛ.1

Proto-Ruc: *cɛ.1

Ruc (Lo'i's rec.): cɛ:.1

Ruc (Ferlus' rec.): cɛ:.1 tʌ:l.4

Ruc meaning: to cover

References: NTF43, NVL138

Proto-Viet-Muong: *cɛh

Meaning: to split (along)

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: cheʔ, xeʔ

Vietnamese meaning: to split (along)

Muong dialect: cɛ.4, sɛ.4

Phong: cɛ.3

Arem: ʔacɛh (kùh)

Proto-Ruc: *cɛh.1

Ruc (Russian field rec.): cɛ:h.1

Ruc meaning: to split (along)

Notes: F-93: *cɛh

Proto-Viet-Muong: *cǝn // *ci:ŋ

Meaning: foot

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: chân

Tum: ci:ń.33

Proto-Viet-Muong: *cǝ:p

Meaning: lightning

Vietnamese: cho'́p

Vietnamese meaning: lightning

Muong dialect: cǝp.3

Nguon dialect (1): cǝp.7

Nguon dialect (2): cǝp.7

Phong: kǝcǝ:p.7

Proto-Ruc: *cǝ:p.3

Ruc (Russian field rec.): cǝ:p.3

Ruc (Ferlus' rec.): cǝ:p.5

Ruc meaning: lightning

Thavung-So: ʔacɨ:p.1

Thavung-So meaning: lightning

Notes: F-97: *cǝ:p

References: NTF44; TC56

Proto-Viet-Muong: *cǝwʔ

Meaning: grasshopper

Vietnamese: châu chấu

Vietnamese meaning: grasshopper, locust (PH)

Muong dialect: co.3 co.3

Proto-Ruc: *cu.4

Ruc (Russian field rec.): cu-cu:.4

Ruc (Lo'i's rec.): cu:.1 cu:.4

Ruc (Ferlus' rec.): cu:.5 cu:.5

Ruc meaning: grasshopper

References: NTF43, NVL138

Proto-Viet-Muong: *cǝwʔ, p-

Meaning: hide, conceal

Vietnamese: giấu

Vietnamese meaning: hide, conceal (PH)

Muong dialect: cu.3

Proto-Ruc: *cu.3 ??

Ruc (Russian field rec.): paco:h.3 to hide, conceal E?

Ruc (Ferlus' rec.): cu:.3

Ruc meaning: to cover seeds

Proto-Viet-Muong: *-Ch ETYM

Meaning: wag the tail

Vietnamese: vẫy

Vietnamese meaning: wave (hand) (PH)

Muong dialect: bǝ̆j.1

Arem: ʔavâh.B (tuǝj.B)

Proto-Ruc: *var(h).2, ʔ-

Ruc (Russian field rec.): ʔavǝăr.2

Ruc (Lo'i's rec.): ʔavǝ:jh.2, ʔavǝarh.2

Ruc meaning: to wag the tail

Notes: F-97: *vasvas

References: NVL160, TC77

Proto-Viet-Muong: *cim

Meaning: bird

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: chim

Thomon: ci:m.43

Tum: ci:m.45

Proto-Viet-Muong: *ci:lh

Meaning: thread

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: chiʔ

Vietnamese meaning: thread

Muong dialect: ci.4

Nguon dialect (1): cin.5

Nguon dialect (2): cin.5

Arem: ci:l thı: E?

Proto-Ruc: *ci:l.4

Ruc (Russian field rec.): ci:l.4

Ruc (Lo'i's rec.): ci:l.4

Ruc (Ferlus' rec.): ci:l.4

Ruc meaning: thread

References: NTF43, NVL138

Proto-Viet-Muong: *ci:nʔ

Meaning: nine

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: chín

Vietnamese meaning: nine

Muong dialect: cin.3

Nguon dialect (1): sin.3

Nguon dialect (2): cin.3

Phong: ci:n.3

Arem: ci:nʔ

Proto-Ruc: *ci:n.3

Ruc (Russian field rec.): ci:n.3

Ruc (Lo'i's rec.): ci:n.3

Ruc (Ferlus' rec.): ci:n.5

Ruc meaning: nine

Thavung-So: ci:n.C.1

Thavung-So meaning: nine

Thavung: ci:n.3

Notes: F-97: *ci:nʔ

References: NTF44, NVL139

Proto-Viet-Muong: *ci:nʔ

Meaning: ripe

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: chín

Vietnamese meaning: ripe

Nguon dialect (1): sin.3

Nguon dialect (2): cin.3

Phong: ci:n.3

Arem: ci:nʔ

Proto-Ruc: *ci:n.3

Ruc (Russian field rec.): ci:n.3

Ruc (Ferlus' rec.): ci:n.5

Ruc meaning: ripe

Thavung-So: ci:n.C.1

Thavung-So meaning: ripe

Thavung: ci:n.3

Notes: F-97:*ci:nʔ

Proto-Viet-Muong: *coalʔ

Meaning: say

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: choai choái 'cry, call'

Ruc (Russian field rec.): co:l.3

Proto-Viet-Muong: *coǝh, k-

Meaning: to spit

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: nhôʔ

Vietnamese meaning: to spit (PH); giỗ to spit (not in PH)

Muong dialect: cu.4

Proto-Ruc: *cuh.T, k-

Ruc (Ferlus' rec.): kucu:h.5

Ruc meaning: to spit

Thavung-So: kajuh.2

Thavung-So meaning: to spit

Notes: cf. 9

References: NTF76

Proto-Viet-Muong: *coǝk, ʔ-

Meaning: wound

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: chốc

Vietnamese meaning: scabs (on scalp)

Muong dialect: cok.3

Proto-Ruc: *cuk.3, ʔ-

Ruc (Russian field rec.): ʔucuk.3

Ruc (Lo'i's rec.): ʔucuk.3

Ruc meaning: wound

Thavung-So: cɔk.2

Thavung-So meaning: wound

References: NVL160

Proto-Viet-Muong: *co:ŋʔ // *co:ŋ, ʔ-

Meaning: lean on, support one self with

Vietnamese: chống

Vietnamese meaning: lean on, support one self with

Proto-Ruc: *co:ŋ.1, ʔ-

Ruc (Ferlus' rec.): ʔuco:ŋ.1

Ruc meaning: to lean on

References: NTF44

Proto-Viet-Muong: *co:ŋ, k-

Meaning: thorn

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: chông

Vietnamese meaning: thorn

Arem: ńcUŋ

Proto-Ruc: *co:ŋ.1, k-

Ruc (Russian field rec.): kǝnco:ŋ.1, ʔnco:ŋ.1

Ruc (Lo'i's rec.): kǝnco:ŋ.1

Ruc (Ferlus' rec.): kǝncu:ŋ.1

Ruc meaning: thorn

References: NTF53, NVL144

Proto-Viet-Muong: *Co:t, C- // *cǝt, k-

Meaning: close (door)

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: rốt, nhốt

Vietnamese meaning: to close, shut (PH)

Proto-Ruc: *cǝt.3, k-

Ruc (Russian field rec.): kacǝt.3

Ruc (Lo'i's rec.): kacǝt.3

Ruc (Ferlus' rec.): ka.2.cat.5

Ruc meaning: close (door); kacʌ:t.5 to lock in

References: NTF51, NVL143